En el CD tiene que venir un tutorial (en txt o en pdf) donde te explica los pasos a seguir de la instalación, porque los drivers del cable vienen en el CD.
Cuando conectas el cable al ordenador y detecta el XP cualquier accesorio, ya sea un pen drive o un teléfono o cualquier aparato, windows te pide los drivers si no los tiene o no se los proporciona el accesorio y si dices que el cable se ha autoinstalado solo y te dice que el dispositivo está listo para ser usado, entiendo que no habrá ningún problema.
Cuando conectas el cable al ordenador se tiene que encender algún led del cable.
Evidentemente si no tienes batería todo esto no funciona. La transmisión de datos se hace con el contacto puesto como mínimo y si quieres leer datos dinámicos tiene que ser con el coche en marcha.