lo estaba haciendo con el grabador del garmin usb ese de media bola
gracias joaquin
PD: ah tengo un marruecos de tres megas con pistas lo conoces? tienes que montarlo siempre con el programa m3