Me presento: Miguel, un HDJ80 y um sueño

[OSCAR HDJ 80 - OC]

Tweet

Bemvido/Bienvenido a esta tu/nuestra casa, pasa y pónte cómodo..........
Veo que tu 80 no tiene la 3ª ventana partida, con lo que imagino que de origen no traía la 3ª fila. Si es asi no tendrás suficiente con los anclajes de los asientos, tendràs tambien que conseguir los de la carroceria de un desguace (no se venden en Toyota) y hacer un copy/paste...
Se puede hacer, yo lo hice.

[miguellouro]

gracias por la ayuda, cumpanero. En esta fase estoy buscando todos los componentes nesesarios. Si los encuentro entonces hago la instalacion conforme original. Si no, hago una adaptacion con la tercera fila de asientos fixados con "palanca-rápida" al suelo del coche. Pienso que la utilizacion com tres filas será poco frequente.

[time_out]

Boa noite.
Se for necessario ver ao vivo como são os suportes originais assim como a furação é só dizer pois tenho a terceira fila desmontada.
Abraço

[miguellouro]

bom dia e obrigado pela proposta, que aceito com muito gosto. Onde poderei ver ?
informa teu Telefone, p.f.

[time_out]

bom dia e obrigado pela proposta, que aceito com muito gosto. Onde poderei ver ?
informa teu Telefone, p.f.

Bom dia

Enviada mensagem pelo skype

[miguellouro]

olá timeout, a tua mensgem nada mais dizia do que ... bom dia.
faltou o teu relefone!

[time_out]

Boa tarde

A resposta seguiu pelo Skype pelo que terá de se conectar ao skype para a ler.

[Julian]

Boa tarde
A resposta seguiu pelo Skype pelo que terá de se conectar ao skype para a ler.

olá timeout, a tua mensgem nada mais dizia do que ... bom dia.
faltou o teu relefone!

bom dia e obrigado pela proposta, que aceito com muito gosto. Onde poderei ver ?
informa teu Telefone, p.f.

Boa noite.
Se for necessario ver ao vivo como são os suportes originais assim como a furação é só dizer pois tenho a terceira fila desmontada.
Abraço

Si es privado el skipe es un buen canal. Si no el foro dispone de m.p.
Juro que hago un gran esfuerzo para entenderos pero no lo consigo, y dado que este es un foro en el que se habla castellano, os ruego que hagáis el mismo esfuerzo y uséis el castellano/español para comunicaros. Que nadie busque tres pies al gato, es una cuestión de educación.
Gracias.

[time_out]

Hola Julian

Mil disculpas!!

Aquí se queda la traducción

Iniciado por time_out
Boa tarde
A resposta seguiu pelo Skype pelo que terá de se conectar ao skype para a ler.

Buenas tardes
La respusta ai sido dada por Skype, hay que conertarte al skype para poder leer.


Iniciado por miguellouro

olá timeout, a tua mensgem nada mais dizia do que ... bom dia.
faltou o teu relefone!

Hola timeout, tu mensaje solo tenia ... bom dia
falta tu teléfono


Iniciado por miguellouro

bom dia e obrigado pela proposta, que aceito com muito gosto. Onde poderei ver ?
informa teu Telefone, p.f.

Buenos días e gracias por la oferta que con mucho gusto acepto. Donde poso verlos?
Informa tu numero de telefono


Iniciado por time_out

Boa noite.
Se for necessario ver ao vivo como são os suportes originais assim como a furação é só dizer pois tenho a terceira fila desmontada.
Abraço

Buenas noches
Si es necesario puedes mirar en mano como san los soportes de origináis así como donde los soportes san fijados pues tengo la tercera fila desmontada.
Abrazo

[Trex]

Que maravilla de coche