Ciao dall'Italia

[AndreaFra]

Tweet

Buenos días a todos
Permítanme presentarme, soy Andrea Bertelli, escribo desde Italia y soy el dueño de un toyota HDJ 100.
Anteriormente tenía un KDJ90 con el que viajé al norte de África, especialmente a Libia y Túnez.
Veo que tu foro está activo y que encuentras oportunidades para conocerte en persona y eso me gusta.
Desafortunadamente, no sé español y tengo que confiar en Google para la traducción. Espero que sea comprensible.
También espero poder venir a visitar España con mi familia y por supuesto con mi Toyota.


Pronto


Andrea

[Hans]

Ciao Amico.

Benvenuti in questo posto pieno di follia per la Toyota HDJ.

Tu mensaje traducido por Google se entiende perfectamente. Esta tan bien traducido que seguramente el traductor es Toyota jejejeje.

En España es costumbre cuando se presenta por primera vez, poner unas fotos de la máquina. Esto se hace así porqué te presentas tú y el Toyota.

He visitado varias veces Italia, desde Palermo a Venecia y es un país maravilloso donde uno se siente como en casa.


Un saludo y bienvenido!!

[AndreaFra]

El KDJ90 fue mi primer Toyota, celebrado desde 2001 hasta 2016. Las fotos fueron tomadas en Libia durante uno de mis viajes.
Los 100 tomé más tarde, después del nacimiento de mis dos hijas. Desafortunadamente, no tuve forma de llevarlo a la arena. Esperamos un futuro mejor.Archivo Adjunto 18327Archivo Adjunto 18326Archivo Adjunto 18328Archivo Adjunto 18329

[mesjor]

Hola Andrea,

bienvenido al foro. Google translator funciona muy bien, y se entiende perfectamente.

En este post tienes instrucciones para subir fotos desde google fotos.

https://www.hdjseries.com/foro/showt...e-Google-Fotos

SL2

[OSCAR HDJ 80 - OC]

Ciao e benvenuto

Hai una gran macchina, complimenti.

So che un gruppo d'italiani hanno ritornato adesso da Libia, sei tu uno da quelli?

[ledesmahdj100]

Bienvenido Andreafra. Pon alguna foto de tu hdj100 para que los demás lo veamos

[mesjor]

Ciao e benvenuto

Hai una gran macchina, complimenti.

So che un gruppo d'italiani hanno ritornato adesso da Libia, sei tu uno da quelli?

Oscar, ¿qué te ha pasado en el teclado?

SL2

[OSCAR HDJ 80 - OC]

Pues que lo he escrito con el ordenador del trabajo don Manuel, y ya sabes que trabajo para una empresa italiana....