Sarto,

si te "chorrea" por el interior de las ruedas, lo que es una semiesfera, es porque el reten de dentro de la punta de eje esta jodido.
En el centro del eje (el diferencial) hay aceite para engranajes, que no debe mezclarse con la grasa o molikote que hay en las homocineticas.
Para separar ambos liquidos, hay un reten que sella y evita que el aceite de grupo se mezcle con la grasa.
En tu caso, es posible que estos retenes esten dañados y por lo tanto el aceite pasa a donde no deberia haberlo.
Como esas semiesferas y sus respectivas juntas, no estan diseñadas para mantener dentro algo tan fluido como ese aceite, pues por eso pierde.
Dependiendo de lo que "choree" puedes segir circulando, pero para la proxima parada programada, quiza puedas conseguir que te los cambien. En el foro antiguo habia un post de como cambiar las homocineticas donde creo sale explicado todo, tb esta en la pagina de spiritt4x4.com

Saludos y a por la siguiente etapa